En la víspera de Halloween las niñas de pelo bonito no deben entretenerse al regresar a casa, o de lo contrario, al anochecer, el espíritu del monstruo de Frankenstein, querrá cepillar...les el pelo.En agosto pinté para mi amiga Kumi, que siempre ha sido tan amable conmigo, tres mini-cuadros: uno para cada una de sus hijas. Desde el año 92 que nos carteamos y ésta ha sido mi forma de agradecérselo. Para ello elegí una foto bastante pomposa porque me hacia gracia la idea de unos retratos al estilo emperatriz. Así que me basé en esta foto original y las desagrupé:
(In August I painted for my friend Kumi, always so kind to me, three mini-canvas, one for each daughter. We are penpals since 1992 and this is my way of thanking. I chose asplendiferous picture because I liked the idea of some portraits as Romantic Empresses. This is the original picture:)
Los bocetos sobre el lienzo en tabla de 9x 12 cm
Los siguientes pasos:
Mayu
Yui
Rio
Los retratos finales se fueron a Japón. Y allí espero que coman perdices :)
And the finished portraits left to Japan where all lived happily ever after
